Nie tylko eseje, ale także wiele wierszy Herberta karmi się bystrą obserwacją, głębokim przeżyciem lub doświadczeniem nabytym w trakcie jego licznych podróży, które nazywał „pielgrzymkami do świętych miejsc kultury”, a czasami wyprawami, ale nigdy nie były to „wycieczki”, co poeta z naciskiem podkreślał w udzielanych wywiadach. Herbert przedstawił nawet własną koncepcję czy raczej żartobliwą „teorię” zachowania się podczas podróży, zwaną z francuska „flanowaniem”, to znaczy zwyczajnym wałęsaniem się bez celu albo też łazikowaniem dla samej przyjemności chłonięcia niezobowiązujących lub przypadkowych wrażeń.
– dr hab. Józef Maria Ruszar
Przeczytaj wstęp tu
Wykaz stosowanych skrótów ………………………………………………………….. 11
Zamiast wstępu
Józef Maria Ruszar
Złudna podróż na krawędzi nicości
Historyczne i kulturowe konteksty peregrynacji Zbigniewa Herberta ………… 17
Inne języki, inne cierpienia
Arent van Nieukerken
Zbigniew Herbert czytany przez Seamusa Heaneya
i Johna Maxwella Coetzeego …………………………………………………………. 39
Francesca Fornari
O Herbercie we Włoszech …………………………………………………………….. 55
Jana Juhásová
Trop Zbigniewa Herberta w twórczości słowackich
poetów metafizycznych ………………………………………………………………… 67
Amelia Serraller Calvo
Metafizyka codzienności
O losach twórczości Zbigniewa Herberta w Hiszpanii …………………………… 81
Piotr Kilanowski
Z zamorskich wojaży Pana Cogito –
o recepcji twórczości Zbigniewa Herberta w Brazylii …………………………….. 91
Uwiedziony na zawsze
Magdalena Lubelska‑Renouf
Charlotte Corday i Max Jacob. Dwa wiersze Herberta
czytane z perspektywy miejsca, gdzie zostały napisane ………………………….. 111
Cynthia L. Haven
Zbigniew Herbert: „Nadzieja matką głupich”
Raport z oblężonego miasta czytany w Kalifornii ………………………………….. 129
Gerard Kilroy
Tren Fortynbrasa Herberta i władza polityczna w Hamlecie Szekspira ………… 139
Jekatierina Starodworska
Listy do rzymskiego przyjaciela Josipa Brodskiego i Powrót prokonsula
Zbigniewa Herberta. Powiązania oczekiwane i mniej oczekiwane …………… 149
Jekatierina Sumarokowa
O „różnicy między głosem ludzkim a głosem przyrody”
w poezji Zbigniewa Herberta i Osipa Mandelsztama ………………………….. 165
Tatiana Pawlińczuk
Wizualizacja pojęć etycznych w wierszu Zbigniewa Herberta Życiorys ……….. 177
Ten, który pragnie źródła
Marek Bernacki
Motyw podróży jako metafory drogi życia: Konstandinos Kawafis Itaka –
Zbigniew Herbert Podróż, Modlitwa Pana Cogito – podróżnika ……………….. 191
Michał Kopczyk
„Zbliżyć się na odległość jednego człowieka…”
Postkolonialna lektura esejów Zbigniewa Herberta …………………………….. 203
Tomasz Kunicki‑Goldfinger
Rovigo – jakie to miejsce? Szkic do geografii fizycznej i duchowej …………… 227
Małgorzata Peroń
Nieznane wybrzeża. O wierszu Obłoki nad Ferrarą Zbigniewa Herberta ……….. 237
Józef Maria Ruszar
Inwestycyjna strategia poety na saksach
Korespondencja rodzinna i przyjacielska ………………………………………….. 249
Streszczenia i słowa kluczowe ………………………………………………………. 269
Abstracts and keywords ……………………………………………………………….. 277
Biogramy autorów ……………………………………………………………………… 285
Notes about the Authors …………………………………………………………….. 289
Indeks osobowy ………………………………………………………………………… 293
Rada Naukowa …………………………………………………………………………. 303
Seria wydawnicza Biblioteka Pana Cogito …………………………………………….. 307